おまけの会社員生活

おまけの会社員生活

五十而知天命、もういつ辞めてもOK、おまけの会社員生活に突入しました

金三胖も行った棒棰島へハイキング

f:id:zhizuchangle:20180824224551j:plain

がっかりな成績表

先生が成績表をくれた、総合98点、口語78点。
老师给我的成绩单,综合98分,口语78分,😢

f:id:zhizuchangle:20180824224810j:plain

もし問題の見落としがなければ、1番になれたはずなのに、ガックシ。
如果我没有落题的话,肯定我是第一名,真后悔。

今日は課外活動があるが、昨日雨で出かけられなかったので、参加をあきらめて出かけることにする。
今天有课外活动,但昨天由于大雨没能出去,所以放弃参加课外活动,决定出门。

棒棰島へハイキング

地下鉄にLINEキャラクター

地下鉄の終点海之韵で下りて歩いて棒棰島に行く。
坐地铁在终点站海之韵下车,走着去棒棰岛。

棒棰島といえば5月に習近平と金三胖が会談を行った場所だ。
提起棒棰岛,今年五月习近平和金三胖在那里进行会谈。

f:id:zhizuchangle:20180824223344j:plain

中国ではLINEが使えないのに、なぜかLINEのキャラクターが地下鉄に貼ってあった。
在中国不能使用LINE,不过为何不知道在车上贴着LINE的广告。

f:id:zhizuchangle:20180825224039j:plain

f:id:zhizuchangle:20180824223422j:plain

海底大峡谷

f:id:zhizuchangle:20180825224906j:plain

観光車もあって、たしか30元だったが、私は歩くのが好きだ。
也有观光车,好像30块,可是我喜欢走路。

海底大峡谷といって、道路の両側の壁面にたくさんの巨大海中生物の模型がある。
海底大峡谷,马路两侧的壁面上,摆着很多巨大的海底生物的模型。

f:id:zhizuchangle:20180824223931j:plain

旭日広場

途中で旭日広場があって、棒棰島が見えた。
路上有旭日广场,看得到棒棰岛。

なお棒棰島は島だけでなく、対岸の本土の海岸や別荘地帯も指す。
其实棒棰岛不仅仅指一个小岛,而且包括对岸的本土海岸和别墅那一面。

f:id:zhizuchangle:20180824225200j:plain

f:id:zhizuchangle:20180824224026j:plain

f:id:zhizuchangle:20180824224052j:plain

何もない「親海路」

「親海路」という遊歩道があって、海辺と海辺の平台に続いていた。
还有叫‘亲海路’的木栈道,直达海边和观海平台。

でも何も見るものがなくて、ただ疲れただけだった。
其实没什么值得看,只是累死我!

f:id:zhizuchangle:20180824224238j:plain

f:id:zhizuchangle:20180824224153j:plain

棒棰島に到着

約1時間かかってようやく棒棰島に到着。
花了大约一个小时,终于到达了棒棰道。

チケット20元。たくさん人が並んでいて、もう歩き疲れてたので入る気がなくなった。
门票20块。很多人排队,我已经累垮了,不想进去了。

f:id:zhizuchangle:20180825225530j:plain

f:id:zhizuchangle:20180824224302j:plain

こんな暑い日にこんなに歩いて、自業自得で無駄に往復した。
这么热的天,走那么远,真是自作自受,徒劳往返。

あまりにも疲れて帰りの地下鉄でほとんど居眠りしていた。
因为太累了,回大学的地铁上,几乎睡觉。

馬欄広場のフードコート

わざと一駅乗り過ごして、馬欄広場でおりて、夕飯を食べる場所をさがす。
故意坐过头一个站,在马栏广场下车,找一找吃晚饭的地方。

マンゴードリンクを購入(15元)
买了杯芒果绵绵冰。

f:id:zhizuchangle:20180824224341j:plain

逸彩城購物中心4階にフードコートがあって、たくさんの種類の料理がある上にとても安い。
逸彩城购物中心四楼有美食广场,能吃很多种类的菜,而且很便宜。

黄燜鶏を食べる(たった15元!)
我吃了黄焖鸡,仅仅15块!

f:id:zhizuchangle:20180824224408j:plain

f:id:zhizuchangle:20180825224610j:plain

f:id:zhizuchangle:20180824224433j:plain

でも味はイマイチで、値段相応。
但味道一般,一分钱一分货。

寮に歩いて帰って、馬欄広場駅のほうが遼師大駅より寮に近いとわかった。
回宿舍,才知道离宿舍马栏广场站比辽师大站更近!

寮から遼師大駅は1キロだが、馬欄広場駅だと800メートルだ。
从宿舍到辽师大1公里,到马栏广场800米。

帰国の二日前にわかってもしかたないけど。
回国的前两天才知道,没用!

朝食(2.5元)

f:id:zhizuchangle:20180824223236j:plain

昼食(14.4元)

f:id:zhizuchangle:20180824223300j:plain