おまけの会社員生活

おまけの会社員生活《ハケンの品格》

五十而知天命、正社員から週休5日、日給5万円のハケン社員になりました

長春 偽満皇宮博物院を見学

f:id:zhizuchangle:20190519221216j:plain

偽満皇宮博物院

8時に出発、歩いて偽満州国宮殿博物館に行く。
8点出门,走着去伪满皇宫博物馆。

長春は暖かくて、冬服だけ持ってきたことを後悔する。
长春很暖和,我真后悔只带来冬天的衣服。

通り道に日本統治時代の建物を見かけた。
顺路看见一座日本统治时代的建筑物。

f:id:zhizuchangle:20190504100530j:plain

横浜正金銀行1920年建築と書かれていた。
写着横滨正金银行,建于1920年

f:id:zhizuchangle:20190504100741j:plain

満州国宮殿はニセ皇帝の溥儀が住んだ場所だ。
伪满皇宫是伪满洲国皇帝溥仪居住的地方。

周囲の公園に江沢民の筆跡の石碑があった。
在周围的公园里有江泽民写的的石碑。

早く忘れた方がいいと思うよ。
快忘掉吧,哈。

f:id:zhizuchangle:20190504102021j:plain

チケット売り場で職員が支付宝のQRコードをもっていた。
在售票处有一个服务员拿着支付宝的二维码。

听她说,支付宝で払うと、チケットを買うのに並ぶ必要がなく、直接入口に行って、QRコードを使って中に入れるそうだ。
用支付宝付钱的话,不用排队买票,直接去入口,用二维码扫描就可以进门(70元)。

f:id:zhizuchangle:20190504101720j:plain

f:id:zhizuchangle:20190504101723p:plain

宮殿は宮殿だけどそんなに豪華じゃないし、歴史もない。
皇宫是皇宫,但没那么豪华,也没有历史。

日本もお金がすっからかんで、傀儡政府のためにそんなにたくさんお金を出す気もなかったのだろう。
日本也穷光蛋,为了傀儡政府没有打算付出太多的钱吧。

同德殿はニセ満州国宮殿最大の建築で、溥儀は日本人が盗聴機器を設置したと疑ったので正式には使用しなかった。
同德殿是伪满皇宫最大的建筑,溥仪怀疑日本人安装了窃听设施,所以从未正式启用。

f:id:zhizuchangle:20190504102501j:plain

f:id:zhizuchangle:20190504102530j:plain

中国も連休で、中はたくさんの観光客がいた。
因为中国也放连休假,里面有很多游客。

あちこちで「日本人が、日本人が」という声が聞こえる。
到处听他们说“日本人,日本人”。

もう慣れたから全然気にしないし、周りに中国人がいても平気で日本語の説明を読む。
我已经习惯,都不在乎了,不管周围有中国人在,我看日文的说明。

過去に日本人が中国に迷惑をかけたのはどうやってもぬぐえない歴史だ。
过去日本人给中国人“迷惑了“,是怎么也抹不掉的历史。

なぜ「迷惑」と書いたかは日中の歴史を知ってたら分かるはず w
为什么用“迷惑了“,知道中日历史就懂的 😎 

f:id:zhizuchangle:20190504103121j:plain

叩拜间,也叫参拜间,是溥仪处理政务,召见日伪官吏,会见来宾,接受朝贺的场所,但未正式启用。

f:id:zhizuchangle:20190512215501j:plain

电影厅,原设计为宴会厅,改做电影厅。溥仪时常携家眷在此观看美化日本侵略战争的新闻纪录片和故事片。

f:id:zhizuchangle:20190512215528j:plain

便见室,非正式接见场所。

f:id:zhizuchangle:20190519210053j:plain

日本间。为了表示与日本“一心一德”,“日满不可分”的关系,同德殿内特意设置了具有日本民族传统风格的房间。

f:id:zhizuchangle:20190519210216j:plain

钢琴间,溥仪偶尔在此弹奏。发泄自己作傀儡皇帝敢怒不敢言的郁闷和不满。

f:id:zhizuchangle:20190519210656j:plain

到处都是人,人山人海。

f:id:zhizuchangle:20190519211048j:plain

溥仪卧室。虽曰卧室,但有名无实。因溥仪极少在此居住。

f:id:zhizuchangle:20190519211200j:plain

溥仪客厅,也叫观见室,是溥仪非正式接见宾客或召见日伪高官的场所,但建成后一直未正式启用。

f:id:zhizuchangle:20190519211707j:plain

老化の壁に日本統治時代の建物の写真が掛けてあった。
走廊的墙上挂着日本统治时代的建筑的照片。

f:id:zhizuchangle:20190519212052j:plain
f:id:zhizuchangle:20190519212117j:plain
f:id:zhizuchangle:20190519212149j:plain
f:id:zhizuchangle:20190519212210j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519212520j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519212725j:plain

赐宴殿,是普约一举行登极大典,节日庆典等重大仪式,赐宴日伪高官的场所。 

f:id:zhizuchangle:20190519213041j:plain

勤民殿也称正殿,是溥仪举行典礼,接受朝贺,会见使节及重要来宾,召见日伪高官,发任命奖的场所。

f:id:zhizuchangle:20190519213612j:plain

吉冈安直办公室。

f:id:zhizuchangle:20190519214057j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519214305j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519214319j:plain

溥仪书斋。

f:id:zhizuchangle:20190519214606j:plain

溥仪卧室,1932年4月3日至1945年8月11日,溥仪一直居住在此。

f:id:zhizuchangle:20190519214729j:plain

西御花园。

f:id:zhizuchangle:20190519214953j:plain

东御花园。

f:id:zhizuchangle:20190519215207j:plain

建国神庙遗址。1945年8月11日夜,溥仪逃离伪满皇宫之际,关东军将其付之一炬,现仅存基石。

f:id:zhizuchangle:20190519215339j:plain

天照大神防空洞。

f:id:zhizuchangle:20190519215733j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519215801j:plain

全部の部屋を見て回ったので、完全に歩き疲れた。
我看遍了所有的房间,完全走累了。

長影旧址博物館

長影旧址博物館に行くことにした。
我决定去长影旧址博物馆。

路上に哈啰单車を発見。
路上看见哈啰单车。

長春ではシェアバイクをほとんど見かけない。東北ではシェアバイクは少ないのだろうか?それとも中国全土でシェアバイクは過去の物になったのだろうか?
在长春几乎找不到共享单车,在中国东北共享单车很少?还是,现在全中国共享单车已经是过去的?

いずれにせよ、旅行客にとってはシェアバイクはとても便利だ。
反正,对游客来说,利用共享单车很方便。

デポジットを払って、自転車に乗った。
我付了押金(199元),开始骑自行车。

f:id:zhizuchangle:20190519220041j:plain

この建物も日本統治時代の建物だと思う。
我想这个建筑物也是日本统治时代盖的。

f:id:zhizuchangle:20190519220100j:plain

長影旧址博物館に到着。
到了长影旧址博物馆。

f:id:zhizuchangle:20190519220137j:plain

入場料が高い!
门票很贵!(90元)

f:id:zhizuchangle:20190519220245j:plain

日本に関連した展示があるのかと思ったら、すべて解放後に撮影した映画の展示だった。
我以为展示品是跟日本有关的东西,却都是解放以后拍的电影片的展示。

昔の中国の映画には全く興味がないので、何をみてもつまらない。
我对过去的中国的电影片完全没感兴趣,所以看什么都没意思。

時間とお金の無駄だし、来るんじゃなかった。
这样,只浪费时间和钱,我不应该来这里。

f:id:zhizuchangle:20190519220333j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519220401j:plain

路面電車に乗って長春駅に戻る。
坐轻轨回长春火车站。

f:id:zhizuchangle:20190519220508j:plain

駅前のビルに入って、昼ご飯を食べる。
在火车站前面的大楼里吃自助餐(12.90元)。

f:id:zhizuchangle:20190519220607j:plain
f:id:zhizuchangle:20190519220545j:plain

ホテルに帰って休憩した後、駅へチケットを取りに行く。
回饭店休息以后,去火车站取票。

zhizuchangle.hatenablog.com
チケットを取ったあと、夕飯を食べに行く。
取票后,去吃晚饭。

パッションフルーツジュースを買った。
买了百香果汁(15元)。

f:id:zhizuchangle:20190519220702j:plain

黄燜鶏米飯を食べる。
我吃黄焖鸡米饭(15元)。

午後3時に昼食を食べたので、あまりお腹が減っていないことに気付く。
我发现,下午3点吃午饭,现在还不太饿。

残したらもったいないので無理やり食べた。
舍不得留下来,勉强吃了。

f:id:zhizuchangle:20190519220739j:plain

f:id:zhizuchangle:20190519220755j:plain