4年ぶりに台風11号が台湾に上陸した。
非常に強い台風らしいが、今のところ、台中は雨もほとんど降ってないし、風も全然吹いてなくて穏やか。
南北に3000ｍを超える中央山脈が横たわってるので、西側の真ん中に位置する台中は影響を受けにくいのかな。
明日は残りの人の入学とレベルテストだが、実施するかどうかは明朝LINE群組で連絡するとあった。
昼食を食べに行った以外一日引きこもって勉強。
人名、地名、チーム名が多い文章は入力も調べるのも大変。
スポーツ用語も入ってるし。
テレビを見ててもニュースはほとんど理解できない。
レベル分けテストで最高のレベル8になったけどその程度のもん。
在球场里的东西都归我管
一旦你踏入球场，就进入了裁判的管辖范围，这可不是我说的，有事实为证。到球场裸奔的球迷年年都有，不过大多数时候裁判只会一笑了之，不会把他们怎么样的，只要带出场外不再影响比赛就没事了。但在2007年夏天曼联与国米的一场热身赛中，主裁拒绝无视那名裸奔的“壮士”，向被保安拖出场外的裸奔者出示了红牌。之前被逗得忍俊不禁的球迷看到裁判出牌的离奇一幕，爆发出了更大的笑声，因为对裸奔者出示红牌可算得上是足坛上的头一遭。
裁判不光对进入场地的裸奔者出示过红牌，就连鹦鹉，他们都不放过。一只叫米图的鹦鹉是66岁的艾琳的心肝宝贝，每每去球场看球，她都要把它带在身边。2009年，英格兰一场业余联赛正在进行比赛时，艾琳和她心爱的米图又出现在了看台上。刚开始米图还很守规矩，一直与女主人静静地观看比赛，但到了下半场，耐不住寂寞的鹦鹉开始发挥自己的口技，学起裁判的吹哨声，而且还不停地吹。由于场地不大，球迷也很少，所以场上球员可以清楚地听到米图的哨声，这下就乱了，他们被一声接一声的哨声搞得无所适从，分不清熟真熟假，原本流畅的比赛不得不屡屡暂停。当值主裁盖里贝利多次警告艾琳，希望她能阻止米图学自己吹哨，但艾琳却回答：“嘴长在于米图身上，我也没办法啊。“被激怒得盖里贝利随即掏出红牌，要求艾琳带着自己的鹦鹉离开球场，而这一幕也让在场的所有观众哄堂大笑。
绝对职业的裁判
在一场英格兰低级别联赛上发生了令人意想不到的一幕。第63分钟，客队依靠一粒争议进球领先，主队门将咆哮着向裁判抗议，权威受到挑战，这位黑衣法官随即暴怒，险些和球员动手。在彼此情绪都逐渐恢复之后，这名裁判从口袋中掏出红牌，不过他并没有送给主队门将，而是在上面写下了自己的名字━━━将自己红牌罚出场外，而比赛也随即被终止。首先声明这名裁判是一个正常人，只是因为在赛前，他的多位亲友因意外死亡令他心神大乱。平静下来的他觉得以这样的心情在执法比赛时对职业的亵渎，于是干脆决定将自己罚下。
都是失恋惹的祸
有失恋跳楼的，有失恋买醉的，而失恋的裁判既不买醉也不跳楼，而是拿球员出气。在2002年智利甲级联赛的一场比赛中，执法的主裁卡马萨在赛前失恋了，这个郁闷啊，但比赛还得吹，工作嘛，只能硬着头皮上。在比赛中，他与勇敢者队队员卡拉斯科发生了争执，都是小事，卡拉斯科本人并没当回事儿，不过失恋的卡马萨却不这么想，他突然从背后踢倒卡拉斯科，随即迅速掏出红牌判了对方一个假摔，将其罚下。事发后，智利足协本来决定对卡马萨进行终身禁赛，但裁判委员会的出面，让足协最终只给了他停哨一年的处罚━━━球员们一定会总结出一条经验，千万不要惹裁判，尤其是刚失恋的裁判。
裁判，你可以下场了
在流浪者与希伯尼安的一场比赛中，主裁史密斯不小心从口袋里掉出一张黄牌，擅长恶作剧的加斯科因急速上前，拾起地上的黄牌毫不犹豫地举过史密斯头顶，给裁判出示了黄牌。不过史密斯可没有想象中那么幽默，崇尚礼尚往来的他随即接过黄牌回敬给了加斯科，后者也因累计两张黄牌被红牌罚下。
红牌大战
如果裁判掏红牌掏到手软，这就不能叫比赛，应该是战争了。1986年10月9日，墨西哥甲级联赛亚美利和瓜达拉哈拉的比赛中，由于两支球队都算得上墨西哥国内的豪门，场面难免火爆。在比赛进行到第71分钟时，亚美利队后卫对对方前锋严重犯规，血气上涌的双方随即扭打在一起。两队球员很好地诠释了什么叫团结，连场外的替补都涌向出事地点一顿互殴。看到场面无法控制，当值主裁只能掏出红牌连举了22次，把场上所有球员统统罚了个遍。此举前无古人是肯定的了，但能不能后无来者还真不好说。因为就在去年的一场西班牙南部联赛中，一位叫艾斯坎东的主裁在比赛中出示了19张红牌，大有赶超先辈的架势。此次红牌大战也是因为球场骚乱引起，为了自保，在雪片般派发完红牌之后，这位主裁快速转移到裁判更衣室躲避骚乱，此举也让之前默默无闻的艾斯坎东名声大振。
无独有偶，在今年3月，阿根廷的一位同仁决定追随艾斯砍东的足迹，不过，这位名叫巴斯带亚诺的裁判与两位前辈不同的是，他派发出去的18张红牌全都给了一支球队，也就是说，被写进出赛大名单的18名球员全部“遇难”。当时，在下半场15分钟后，主队就已经取得了3比0的领先。客队球迷不干了，球队遭受如此羞辱，咱们球迷不能坐视不管呀。于是，在看台上，两队球迷开始互相挑衅，一个没控制好，就发生了肢体冲突。客队球员也憋着一股窝囊气，在球场上表现不好的他们决定支援一下自己的球迷，于是，场上11人加上替补席的7名球员纷纷涌上看台，为本队球迷助拳。场面异常混乱，当值主裁于是掏出红牌开始一一记录，直到写到手软，终于派发完了18张红牌。客队除了教练外无一幸免，整支球队都被罚出场，这也开了足坛历史的先河。
轶事（yì）：エピソード
裁判（cáipàn）：審判，アンパイア，レフェリー，ジャッジ．≒裁判员
管辖（guǎnxiá）：管轄する，支配する，管理する．
裸奔（luǒbēn ）：裸で走り回る行為
一笑了之：笑い飛ばす
曼联：マンチェスターユナイテッド（チーム名）
国米:：ミラノのチーム
壮士：豪壮勇敢な人．
忍俊不禁（rěn jùn bù jīn）：笑いをこらえきれない
离奇：奇怪である，摩訶不思議である，突拍子もない．
爆发：どっと巻き起こる，沸き上がる．
足坛（tán）：サッカー界
头一遭：第一次
鹦鹉（yīngwǔ）：インコ、オウム
心肝（xīngān）：いとしいもの，かわいいもの．
联赛（liánsài）：リーグ戦
口技：声色，物まね，声帯模写．
哨（shào）：ホイッスル
无所适从：誰に従うべきかわからない
领先：優位を保つ，リードする．
熟真熟假（shú zhēn shú jiǎ）：どちらが正しくてどちらが間違っているか
流畅（liúchàng）：流暢である，すらすらしている，滑らかである．
屡屡（lǚlǚ）：しばしば，たびたび，幾度も．≒屡次，累累．
激怒（jīnù）：激怒させる，かっとさせる．
哄堂大笑（hōng táng dà xiào）：部屋じゅうの者がどっと笑う．
客队：ビジターチーム
争议：議論を戦わす，論争する．
主队：ホームチーム．↔客队．
门将：ゴールキーパー
咆哮（páoxiào）：ほえる，たける．
权威（quánwēi）：権威
险些：もう少しで［望ましくない事態が発生するところであった］．⇒差点儿
心神：（4字句に用い）気持ち，心．
亵渎（xièdú）：侮辱、冒涜
买醉：酒を痛飲する
郁闷（yùmèn）：めいっている，うっとうしい，ふさいでいる．
出气：うっぷんを晴らす，腹いせをする．
争执：論争する，言い争：う，強情を張る．
流浪者：レンジャーズFC
希伯尼安：ハイバーニアンFC
崇尚（chóngshàng）：尊重する
礼尚往来：相手がこちらを待遇すればこちらも相手に同じ待遇をする
回敬：仕返しをする，お返しをする．
手软：（流行語）回数が多いこと
瓜达拉哈拉：CDグアダラハラ
豪门（háomén）：豪族． ここでは強豪
后卫：（サッカーなどの）フルバック
前锋（qiánfēng）：フォワード
犯规：反則、ファウル
扭打：つかみ合いをする，取っ組み合いをする．
诠释（quánshì）：説明する、解釈する
殴（ōu）：殴る
替补：控え、ピンチヒッター
统统（tǒngtǒng）：ことごとく
前无古人、后无来者：前人未到で、今後も現れない
赶超：追いつき追い越す．
架势：様子，形勢．
骚乱（sāoluàn）：騒ぎ、混乱
转移（zhuǎnyí）：（場所を）変える，（注意を）そらす．
默默无闻：無名である
名声大振：名声を得る
无独有偶（wú dú yǒu ǒu）：（多く悪事・悪人について）まれな事・人ではあるがその事・人だけがそうなのではない，ある事・人が現われると同じ事・人が必ず続いて現われる．
同仁：志を同じにする人、同志
羞辱（xiūrǔ）：恥辱である，不面目である，屈辱である．
坐视不管：見殺し
挑衅（tiǎoxìn）：言い掛かりをつける，挑発する．
肢体（zhītǐ）：（多く五体満足かどうかを言う場合）手足，手足と体
窝囊（wō・nang）：悔しくてたまらない，くさくさする．
幸免（xìngmiǎn）：幸いにも免れる，運よく助かる．
先河：物事の初めとなるもの．
